なぜ名古屋は『ひちや』なのか

「質屋」という存在がある。

時計や宝石などの宝飾品などを預けて、現金を借りるシステムのお店である。
一定の質入れ期間が過ぎて借りたお金を返さないと、預けた品は帰ってこない。いわゆる「質流れ」である。

・・・とまぁ、ここまで普通に「質」を「しち」と読んでいたこと思うが、所用で名古屋を訪れたとき、駅貼りの広告にふと目が留った。

ん？

・・・ひ　ち　や　？

ここだけかと思ったら

社内広告も

ひちやだ。

これも
ひち

街の質屋も

名古屋の質屋はとことん「ひちや」なのだ。

ここの店主に理由を訊いてみたが、「さあ？ここらじゃ昔からみんな『ひちや』って呼んでるからなぁ。方言じゃないの？だって、大阪ではモノを捨てることを『ほかす』っていうでしょ？それと同じ」とのこと。
説得力があるようなないような、会話はひとまずそこで途絶えた。でもなんだか心に引っかかる。

せっかくだから他の地方の質屋もまわって「こちらは『しちや』ですか、それとも『ひちや』ですか？と訊ねてまわることにした。



あちこち訊ねます＞＞＞